摘要：全职猎人广东话版-叱咤猎界 背景介绍：《 全职猎人 》是日本漫画家冨樫義博所创作的一部漫画作品，自1998年开始在《周刊少年Jump》上连载，其后改编成多部动画系列和原声漫画等作
全职猎人广东话版-叱咤猎界
背景介绍：《 全职猎人 》是日本漫画家冨樫義博所创作的一部漫画作品，自1998年开始在《周刊少年Jump》上连载，其后改编成多部动画系列和原声漫画等作品，成为了广受欢迎的动漫IP。而根据田畑由秋所编写的小说《全职猎人》衍生作品中，也有着粤语版的小说出现。因此，自然而然地就会有一些广东本地漫友对这部动漫IP进行了广东话版的创作。
第一部分：全职猎人广东话版
关于全职猎人广东话版的制作，始于2002年，由中国香港创作公司震天文化，《数码宝贝02》的广东话配音导演林锦华为策划与导演。该广东话版动画于2002年在香港开始播出，接着在内地播出，节目主要播出在now TV及TVB J2的动画时段。这个广东话配音版拥有着香港许多著名的声优配音，声音生动有趣，因此赢得了广东地区动漫迷的喜爱。
而该广东话版的制作成功，不仅体现在他的声优的配音上，而且是由于他的独特的被称为告仔声的原因。告仔声是现今香港年轻人在社交媒体或一些独立电影中常用的一种广东话发音方式。正是由于流行的缘故，所以全职猎人广东话版中的人物配音被修改为了告仔声。这样的设计不仅更接近年轻观众的口味，还让人回味绵长。
第二部分：粤语版小说
此外，全职猎人中文版还有一部粤语版的小说叫做《全职猎人•最后审判》。这本小说由田畑由秋编写，第一次在畅销书展上推出，由福盛和vfc影视传媒推出，并广泛推广。该小说的译者也是本地的少年漫画和轻小说爱好者，十分投入地将故事转换成广东化的文本。
虽然这份粤语版小说在普及和数量上还无法和普通话版相媲美，但它也为香港的全职猎人粉丝创造了新的体验和品味，也让他们更多地接触了香港本土的文化元素。
第三部分：全职猎人粤语版的热度与市场
全职猎人广东话版之所以广受欢迎，一方面在于浓郁的香港文化氛围，让广东观众和广大年轻群体在听到熟悉的说话语音中获得了共鸣和快感。
同时，全职猎人广东话版在香港地区的收视率与普及度也非常高。因此，一些全职猎人在广东话版配音中的经典句子，例如「仲有？我们走！」、「香港爆！”等，也成为了香港青少年中的流行语和段子。而全职猎人作品其本身美术及作画技术都十分惊艳，再加上广东话版的声优发挥出的搞笑功力，快节奏的剧情和对人性的深刻探索也吸引了更多的年轻观众的关注。
，从全职猎人广东话版到小说版，可以看出香港观众对于这个IP持续的热情，更是证明了香港有着雄厚的文化底蕴，他们对于文化的热情和对于文化的创造力是不容忽视的。
