伤仲永译文选自（伤仲永译文选自——汉代名士仲长统）

摘要：伤仲永译文选自——汉代名士仲长统 仲长统，字仲永，汉代名士、文学家，擅长诗歌、文章、译文等多个领域。他的译文涉及佛经、道经、医书、历书等，深受文化界的推崇和爱戴。本文选

　　伤仲永译文选自《涅槃经》，这是一部继《楞伽经》之后，佛教又一经典之作。此文描写了佛陀临终前的情景，仿佛凭吊佛祖生前功德事业，讴歌他对人类贡献的无尽伟力。

　　《涅槃经》云——“如是我闻：一时，佛在舍卫国祖母庵中，与大比丘众、沙弥稠枳等万二千人俱……身甚庄严。”这段译文使我们得以想象佛陀的威严，以及大众尊重和景仰的心情。伤仲永的翻译清晰传神，让我们仿佛亲身体验了佛陀在场的感觉。

　　随后，《涅槃经》又写道：“佛告比丘众，如来者是法，若见如来，即见法；若见法，即见如来。”这里的“法”，意为佛法，是佛陀教化大众的宝贵财富；而“如来”，意为佛陀，是通往解脱的慈悲导师。他们互立互存，是佛教的核心。伤仲永在翻译这段话的时候，恰如其分地再现了佛教的精髓，让我们能够更好地了解佛陀的教义。

　　最后，我们不得不提到《涅槃经》中的一句名言——“凡所有相，皆是虚妄。”虽然这句话的本意比较难懂，但伤仲永的翻译却更为简洁明了。他将此译为：“万法皆空，无有实者。”这里的“万法”，意为万物世界，是无常无我的。这句名言传达了佛教的一大主张——经历过悟道的人会找到解脱和平静，净化心灵，让我们从此有所启迪。

　　总的来说，仲长统对佛教文化的翻译贡献巨大，他的功劳不仅仅在于让中国古代学者与佛教文化接触，更在于让人们能够更好地理解佛教的核心思想。他的翻译虽然精炼简洁，却又不失其文化内涵，令我们心驰神往，为佛教文化的精深内涵而感叹。