塞翁失马原文及翻译胡（塞翁得马）

摘要：塞翁得马 背景介绍 很久以前，在中国的北方，有一个叫做“塞翁”的人。他养了一些马，可是有一天，他的马却跑了出去，一个接一个地丢了下去。 原文 塞翁有马，其一日，马失其一足。鄰人

塞翁得马

背景介绍

很久以前，在中国的北方，有一个叫做“塞翁”的人。他养了一些马，可是有一天，他的马却跑了出去，一个接一个地丢了下去。

原文

塞翁有马，其一日，马失其一足。鄰人為之祥瑞，塞翁曰：“此何祥瑞也。失马之足，人而無足，何祥瑞之有？”遂修其足。明日，其馬得亡，而外鄉人為之莫不嘉之。塞翁曰：“此何嘉之有？馬得亡，人而無兵，何嘉之有？”遂徐行以待之。明日，其馬將歸，而他鄉人為之喜，塞翁曰：“此何喜之有？馬將歸，人而無足，何喜之有？”遂放馬，任其所之，-{余}-驅馳去矣。

翻译

塞翁有一匹马，有一天，这匹马失去了它的脚。邻居们为此表示庆幸，可是塞翁说：“这怎么能算是庆幸呢？失去的是马的一只脚，如果一个人失去了脚，怎么能算是庆幸呢？”于是，他给马的脚治疗伤势。第二天早上，他的马却不见了，可是周围的邻居们却认为这是塞翁的好运。塞翁却说：“这又怎么能算是好运呢？如果马不来了，而人们没有了兵器，怎么能算是好运呢？”于是，他不慌不忙地等待，准备应对。第三天，他的马却回来了，周围的邻居都为此感到高兴，可是塞翁却说：“这又怎么能算是高兴呢？如果这匹马回来了，可是人却丧失了腿，怎么能算是高兴呢？”于是，他放任马自由地奔跑，去到了它想去的地方。

启示

这个故事告诉我们，任何事情都有两面性，对于某些人来说，一件事情可能很坏，但对于另一些人来说，却可能是好事。因此，我们不应该轻易地下定论。在生活中，我们应该耐心地等待，让事情自然地发展，也许它最终会变得更好。